Springtown Center, which has stood largely vacant for more than five years, has leased space to its first new tenants since being purchased by Austin-based development company Endeavor Real Estate Group in late 2014.